Collections that are "hidden in app" or not added to the app's top navigation menu are failing to load when accessed from a direct link (e.g., from an email or the app's Home tab). This functionality worked in the legacy app.

Collections do link correctly from the “Shop” tab, even if they are “hidden in app”

Collections should load correctly from direct links, regardless of their navigation menu visibility.