Confirm there are not already settings or features that do what the shop is asking for- Not there was no any request for the same.

What does the shop want the product to do- The shop requires us to add product variants, and each variant must have a specific, corresponding picture sourced from Square.

Why/how would it improve sales or efficiency- This will make easy for the customers to select item for each color they choose with specific size.