Shop is unable to use the Quick Inventory Update to update product locations as they normally do. When they attempt, they are getting the error "variant not found"

This is happening for multiple products and multiple scanners. Recreated in a support test shop.