Specifically for MSM Synced products, you cannot select the featured image within the Manage Image pop up.
You CAN select the featured image when just looking under Media>Images but for products with a lot of images, not all can be viewed from there and it forces you to open the manage image pop up.