Currently when creating mystery products, it shows every available size variant in the system.

This should only be showing the size variants within the selected collection to avoid confusion and make this process easier.